1
00:00:28,987 --> 00:00:30,613
এই অভিশাপ অকেজো জারজ.
2
00:00:31,114 --> 00:00:34,451
এই ক্লান্তিকর যৌনসঙ্গম.
এত টাকা কিসের জন্য ছিল?
3
00:00:35,827 --> 00:00:38,121
আমি এমনকি যৌনসঙ্গম এখানে একটি সংকেত আছে?
4
00:00:51,176 --> 00:00:53,595
এই পাহাড় বন্ধ fucking অনুভূত.
5
00:01:16,951 --> 00:01:19,454
হান-সু, আমাদের সেই জারজকে দ্রুত দরকার।
তিনি আমাকে ভাল পেয়েছেন।
6
00:01:19,537 --> 00:01:21,581
ওই জারজটাই ভুয়া! ফাক!
7
00:01:26,169 --> 00:01:28,671
তিনি কখন অদৃশ্য হয়ে গেলেন?
8
00:01:28,755 --> 00:01:30,799
আমি তাকে পিছিয়ে পড়তে দেখলাম
এবং আগে হাঁপাচ্ছে।
9
00:01:30,882 --> 00:01:33,176
কেন? এখন কি?
10
00:01:33,927 --> 00:01:37,305
স্পষ্টতই, তিনিই নকল।
আমাদের তাকে দ্রুত খুঁজে বের করতে হবে।
11
00:01:37,388 --> 00:01:39,641
আমি ভেবেছিলাম তিনিই আসল!
12
00:02:22,225 --> 00:02:25,228
মাউসট্র্যাপ
13
00:02:25,311 --> 00:02:28,690
কি? চোদার পুলিশ
সন্দেহভাজন বাইরে পাচার?
14
00:02:29,190 --> 00:02:31,317
ওই চোদনরা আমাকে খেলেছে?
15
00:02:31,401 --> 00:02:33,278
আমি যদি তাদের ধরতে পারি, তারা মারা যাবে।
16
00:02:33,361 --> 00:02:35,405
আরে, সহায়তার জন্য সদর দপ্তরকে জিজ্ঞাসা করুন।
17
00:02:35,488 --> 00:02:36,489
এখন!
18
00:03:27,749 --> 00:03:30,668
তুমি তোমার চাচাকে খুঁজে পাবে না।
এটি আপনার শেষ সুযোগ।
19
00:03:30,752 --> 00:03:32,754
চলো দেখা করি। এটি শেষ করার সময় এসেছে৷
20
00:03:32,837 --> 00:03:33,796
হ্যাঁ, স্যার।
21
00:03:34,297 --> 00:03:35,798
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না আবার বলুন।
22
00:03:40,637 --> 00:03:42,597
আমরা পথ অনুসরণ করছি.
23
00:03:42,680 --> 00:03:43,681
কি? WHO?
24
00:03:44,641 --> 00:03:47,435
হ্যাঁ, তিনি আমাদের সাথে এসেছেন।
তিনি বলেছিলেন যে তিনি সাহায্য করতে চান।
25
00:04:07,747 --> 00:04:09,123
আরে, এই তো।
26
00:04:12,794 --> 00:04:13,795
কোথায় সেই জারজ?
27
00:04:13,878 --> 00:04:16,547
প্রায় 200 মিটার উপরে
ট্রান্সমিশন টাওয়ার থেকে।
28
00:04:18,675 --> 00:04:20,551
এটা ফাকিং বাজে কথা।
29
00:04:20,635 --> 00:04:21,803
ফাকিং হেল
30
00:04:22,512 --> 00:04:24,931
দিনের আলোয় ফিরে আসি।
আমরা কিছু দেখতে পাচ্ছি না।
31
00:04:27,976 --> 00:04:28,851
আরে।
32
00:04:29,852 --> 00:04:31,896
আমরা যদি বুড়ো হারাতাম
এবং এটি দক্ষিণে যায়,
33
00:04:32,397 --> 00:04:33,398
আমি টাকা হারাবো.
34
00:04:33,481 --> 00:04:35,024
আপনি এটা ঢেকে যাচ্ছেন?
35
00:04:36,401 --> 00:04:39,362
এই সব ফালতু মাধ্যমে যাচ্ছে
শুধু ক্ষতি নিতে?
36
00:04:39,946 --> 00:04:42,282
আমরাও হয়তো মারা যেতে পারি।
37
00:04:42,365 --> 00:04:44,742
বেঁচে থেকেও কি লাভ?
মনে হয় না?
38
00:04:45,451 --> 00:04:47,495
ফাক। সিরিয়াসলি।
39
00:04:52,875 --> 00:04:53,918
অভিশাপ.
40
00:04:59,590 --> 00:05:01,718
আমার হাঁটু. ফাক এর জন্য.
41
00:05:13,730 --> 00:05:14,564
এটা কে?
42
00:05:16,399 --> 00:05:17,775
এটা কি সেই জারজ?
43
00:05:18,443 --> 00:05:20,737
না, আমার পরিচিত কিছু লোক।
44
00:05:23,323 --> 00:05:25,366
শুধু সেই বোবাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি কোথায় আছেন।
45
00:05:25,450 --> 00:05:28,453
যেখানে ফাক 200 মিটার
টাওয়ার থেকে উপরে?
46
00:05:28,536 --> 00:05:30,705
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।
47
00:05:38,963 --> 00:05:40,214
বন্ধুরা, একটু তাড়াতাড়ি করা যাক।
48
00:05:40,298 --> 00:05:41,758
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।
49
00:07:41,043 --> 00:07:43,129
এখন টাওয়ারে
এখান থেকে 200 এম আপ কোথায়?
50
00:07:51,345 --> 00:07:52,722
আপনি প্রায় এখানে?
51
00:07:54,307 --> 00:07:57,143
আমরা এখানে একটি সমস্যা আছে.
এখন আমাকে সাহায্য করুন.
52
00:08:18,748 --> 00:08:19,707
আরে, সাবধান!
53
00:08:21,000 --> 00:08:23,211
- আমরা প্রথমে কাকে খুঁজে পাব?
- এটাও কি প্রশ্ন?
54
00:08:23,794 --> 00:08:25,254
perp, স্পষ্টতই.
55
00:08:25,338 --> 00:08:27,006
আমরা যদি সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে দূরে সরে যেতে দেই,
56
00:08:27,089 --> 00:08:28,341
আমরা কারাগারে শেষ করব।
57
00:08:29,342 --> 00:08:31,177
এখানে কারো জীবন বিপন্ন।
58
00:08:31,260 --> 00:08:32,929
আমাদের কি প্রথমে তাকে বাঁচানো উচিত নয়?
59
00:08:33,012 --> 00:08:35,056
অভিশাপ. তিনি বেঁচে আছেন কিনা তাও আমরা জানি না।
60
00:08:35,139 --> 00:08:37,475
- তাকে বাঁচাও? নাহ।
- তাহলে সন্দেহভাজন আগে?
61
00:08:37,558 --> 00:08:39,060
না!
62
00:08:39,769 --> 00:08:41,270
চলুন আপাতত নিচে যাই, ঠিক আছে?
63
00:08:42,063 --> 00:08:45,691
আমরা একটা জঘন্য জিনিস দেখতে পাচ্ছি না।
কিভাবে আমরা কিছু খুঁজে অনুমিত হয়?
64
00:08:46,442 --> 00:08:47,693
- স্যার।
- হ্যা?
65
00:08:47,777 --> 00:08:50,571
মাথা নিচু করা যাক
এবং সকালে ফিরে আসা
66
00:08:50,655 --> 00:08:51,697
সূর্য উঠলে!
67
00:08:53,074 --> 00:08:54,492
-ডং-চেওল !
- তুমি ঠিক আছো?
68
00:08:54,575 --> 00:08:55,826
তুমি ঠিক আছো?
69
00:08:55,910 --> 00:08:56,744
আরে, ডং-চিওল...
70
00:08:56,827 --> 00:08:57,745
- এটা কি?
- হুহ?
71
00:09:00,039 --> 00:09:00,873
আরে।
72
00:09:00,957 --> 00:09:02,542
এটি সম্প্রতি খনন করা হয়েছে।
73
00:09:02,625 --> 00:09:04,544
কেউ কিছু দাফন করার চেষ্টা করেছে।
74
00:09:06,170 --> 00:09:08,130
বুড়ো বেঁচে আছে। আগে তাকে খুঁজে বের করা যাক।
75
00:09:08,214 --> 00:09:09,215
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।
76
00:09:09,799 --> 00:09:10,758
আমার হাত ধর।
77
00:09:13,636 --> 00:09:14,720
ঠিক আছে।
78
00:09:15,888 --> 00:09:17,348
কি? একটি পরিত্যক্ত ভবন?
79
00:09:17,848 --> 00:09:20,059
স্যার, দৃশ্যত,
সেখানে কিছু আছে
80
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
হুহ?
81
00:09:28,651 --> 00:09:29,485
হুহ?
82
00:09:31,571 --> 00:09:33,364
ওটা নোজার…
83
00:09:33,990 --> 00:09:36,117
আরে ওকে ধর। তাকে পান!
84
00:09:38,703 --> 00:09:39,537
এখানে আসুন!
85
00:09:39,620 --> 00:09:40,705
আরে, এখানে আসুন!
86
00:09:41,205 --> 00:09:42,373
আরে, এখানে থামুন!
87
00:09:42,456 --> 00:09:44,834
আরে, থামো! আমি বললাম থামো!
88
00:09:45,334 --> 00:09:46,794
- আরে!
- আরে!
89
00:09:47,420 --> 00:09:48,671
আরে, শুধু ইতিমধ্যে থামুন!
90
00:09:49,380 --> 00:09:50,590
আমি বললাম থামো!
91
00:10:07,356 --> 00:10:08,733
আরে!
92
00:10:08,816 --> 00:10:10,192
থামো, অভিশাপ! হুহ?
93
00:10:10,276 --> 00:10:11,611
আরে, এখানে থামুন!
94
00:10:11,694 --> 00:10:12,695
আরে, থামো!
95
00:10:12,778 --> 00:10:14,614
আরে, আমি বলেছিলাম ঠিক সেখানে থামুন!
96
00:10:16,657 --> 00:10:18,075
থামো!
97
00:10:20,661 --> 00:10:21,912
- আরে আমি বললাম থামো!
- থামো!
98
00:10:22,872 --> 00:10:23,914
আরে!
99
00:10:40,014 --> 00:10:41,140
কি চোদন?
100
00:10:43,017 --> 00:10:44,268
সবাই সাবধানে থাকবেন।
101
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
আমি মনে করি এখানে কিছু আছে.
102
00:10:48,356 --> 00:10:49,523
চলুন।
103
00:10:54,487 --> 00:10:55,488
অভিশাপ.
104
00:10:55,571 --> 00:10:57,323
খোদা এটা.
105
00:10:59,909 --> 00:11:00,785
আরে, মিন-হো।
106
00:11:01,535 --> 00:11:02,870
চ্যাং-উ, ডং-চিওল।
107
00:11:15,466 --> 00:11:16,300
দ্বিতীয় তলায় !
108
00:11:16,384 --> 00:11:17,468
-দ্বিতীয় তলায় !
- কোথায়?
109
00:11:17,551 --> 00:11:18,761
-দ্বিতীয় তলায় !
- দ্বিতীয়?
110
00:11:18,844 --> 00:11:20,096
-দ্বিতীয় তলায় !
- কোথায়?
111
00:11:34,402 --> 00:11:35,569
কিছু খুঁজে?
112
00:11:35,653 --> 00:11:36,654
কিছুই না।
113
00:11:38,155 --> 00:11:39,573
ডং-চেওল, চ্যাং-উ।
114
00:11:39,657 --> 00:11:40,491
কিছু?
115
00:11:40,574 --> 00:11:43,911
আপনি এমনকি এখানে হতে কি আশা?
হয়তো ভূত।
116
00:11:43,994 --> 00:11:45,830
আপনি নিশ্চিত আপনি সঠিকভাবে চেক, পাঙ্ক?
117
00:11:47,623 --> 00:11:49,333
কোন অভিশাপ নেই.
118
00:11:49,834 --> 00:11:51,961
- অভিশাপ.
- কি রে?
119
00:11:54,004 --> 00:11:55,423
এটা সান-ইয়ং।
120
00:11:56,465 --> 00:11:57,299
হ্যালো?
121
00:11:57,967 --> 00:12:01,262
হ্যাঁ, গর্ত।
122
00:12:01,345 --> 00:12:02,388
হ্যাঁ।
123
00:12:04,098 --> 00:12:05,349
আপনি তাকে এখনও খুঁজে পাননি?
124
00:12:06,100 --> 00:12:07,268
আপনি এখন কোথায়?
125
00:12:09,228 --> 00:12:10,604
একটি পরিত্যক্ত ভবন?
126
00:12:11,313 --> 00:12:13,065
এখানে জঙ্গলে বাইরে?
127
00:12:16,026 --> 00:12:16,861
আরে।
128
00:12:17,403 --> 00:12:18,404
হ্যাং আপ.
129
00:12:33,210 --> 00:12:35,838
- কি রে?
- আপনি কি একজন লোককে এখানে দিয়ে দৌড়াতে দেখেছেন?
130
00:12:35,921 --> 00:12:36,922
তুমি মরে না?
131
00:12:38,007 --> 00:12:40,760
- আমি এখনো ছোট। যেন আমি মরে যাব।
- ফাকিং হেল
132
00:12:41,260 --> 00:12:42,303
তুমি শুধু মরবে না।
133
00:12:42,386 --> 00:12:44,722
আমার দেরি হলে জে মুন-জায়ে মরে যাবে!
134
00:12:44,805 --> 00:12:45,681
আরে।
135
00:12:47,016 --> 00:12:49,059
যে জে মুন-জায়ে তুমি সবসময় সাথে ছিলে।
136
00:12:49,143 --> 00:12:50,478
সে ভুয়া।
137
00:12:51,312 --> 00:12:53,981
সেই জারজ আমাদের সাথে ছিল এবং পালিয়ে গেল।
138
00:12:54,482 --> 00:12:57,359
সেই কুত্তার ছেলে আমাদের দুজনকেই বোকা বানিয়েছিল!
139
00:12:57,443 --> 00:12:58,486
ফাক।
140
00:12:58,569 --> 00:12:59,445
কি?
141
00:13:00,488 --> 00:13:02,823
অনুমান করুন আমাকেও সেই জারজকে মারতে হবে।
142
00:13:03,824 --> 00:13:06,827
আসুন জিনিসগুলিকে জটিল না করি।
আমাদের শুধু চাচাকে খুঁজে বের করতে হবে।
143
00:13:06,911 --> 00:13:08,496
সে এই পাহাড়ের কোথাও আছে।
144
00:13:08,579 --> 00:13:09,914
ডিএনএ।
145
00:13:09,997 --> 00:13:12,666
একবার আমরা ডিএনএ পরীক্ষা করি, সব শেষ।
146
00:13:14,585 --> 00:13:18,255
আরে, তুমি তোমার মত করে করো।
আমি এটা আমার মত করব.
147
00:13:19,590 --> 00:13:21,217
সেই অভিশাপ…
148
00:13:29,016 --> 00:13:32,311
এই জারজরা কি করছে?
149
00:13:32,394 --> 00:13:34,522
এই পাহাড়েও কি চোদন?
150
00:13:34,605 --> 00:13:38,067
সেই জারজ আমাদের সব কিছু বলে নি।
151
00:13:38,150 --> 00:13:39,527
স্যার, ওই জারজরা...
152
00:13:40,986 --> 00:13:43,405
তারা সন্দেহভাজন সঙ্গে কাজ করা আবশ্যক.
153
00:13:43,489 --> 00:13:47,076
তারপরও পুরো ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন
বিভাজন এই বিষ্ঠার মধ্যে আছে?
154
00:13:48,035 --> 00:13:49,328
আরে। আপনার গিয়ার পান.
155
00:13:49,411 --> 00:13:50,996
- হ্যাঁ, স্যার।
- ওদের এখানে সামলাতে দাও।
156
00:13:51,622 --> 00:13:53,707
আমরা প্রথমে উপরে যাব। মনোযোগী থাকুন।
157
00:13:53,791 --> 00:13:55,751
যদি আমরা এটিকে এলোমেলো করি,
আমাদের সব মাথা রোল হবে.
158
00:13:55,835 --> 00:13:57,711
- বুঝলি?
- বুঝেছি।
159
00:14:13,018 --> 00:14:16,272
এখন ধরা পড়লে মরে গেছ,
তুমি বোবা
160
00:14:23,863 --> 00:14:25,906
তোমাদের দুজনের কেমন খবর?
161
00:14:26,699 --> 00:14:28,450
আপনি কি সেই লোকটিকে বিশ্বাস করেন?
162
00:14:32,037 --> 00:14:33,914
এটা সময় সম্পর্কে না
163
00:14:33,998 --> 00:14:36,542
তুমি নিজে থেকে বের হয়েছ?
164
00:14:36,625 --> 00:14:38,961
তুমি মরতে চাও?
আপনার চোদা মুখ দেখুন.
165
00:14:39,044 --> 00:14:40,462
আরে, চোদাচুদি,
166
00:14:40,546 --> 00:14:42,673
আপনি কি মনে করেন আমরা মিয়ং-সুর মতো চুষে যাচ্ছি?
167
00:14:42,756 --> 00:14:44,174
তুমি জারজ, আমি করব...
168
00:14:45,092 --> 00:14:47,052
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
169
00:14:47,136 --> 00:14:50,055
মিওং-সু গেল
সোজা থানায়।
170
00:14:50,556 --> 00:14:55,019
এবং একবার এটি শেষ হয়ে গেলে,
সে আমাকে হত্যা করার জন্য তোমাদের দুজনকে ব্যবহার করবে।
171
00:14:56,270 --> 00:14:58,022
আমি কি বীমা পেতে হবে?
172
00:14:58,105 --> 00:15:00,065
যে শুধু আমার মন অতিক্রম.
173
00:15:06,906 --> 00:15:09,366
মানে, তাকে চিনেছি,
174
00:15:09,867 --> 00:15:12,077
আমি মনে করি না
তিনি আপনাকে কোন বিচ্ছেদ দিতে হবে.
175
00:15:13,245 --> 00:15:14,079
ঠিক?
176
00:15:15,539 --> 00:15:16,373
ওহ,
177
00:15:16,999 --> 00:15:19,501
আমি বলছি না তুমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা কর।
178
00:15:19,585 --> 00:15:22,046
জিনিসগুলি দক্ষিণে যাওয়ার ক্ষেত্রে...
179
00:15:22,129 --> 00:15:23,380
বীমা, আপনি জানেন.
180
00:15:24,173 --> 00:15:26,592
বীমা যা শুধুমাত্র পরিশোধ করে
একটি ঘটনার পর।
181
00:15:33,349 --> 00:15:36,977
কে টাকা পায় তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আমি শুধু বেঁচে থাকতে হবে.
182
00:15:38,103 --> 00:15:39,647
শুধু ভান করুন আপনি এটি শুনেননি।
183
00:15:40,898 --> 00:15:42,358
সেই জারজ আমাকে টেক্সট করেছে।
184
00:15:42,942 --> 00:15:44,693
তিনি আপনাকে বেঁচে থাকতে চান।
185
00:15:44,777 --> 00:15:47,655
তিনি বলেন, আপনি দুই ছিল
কিছু অসমাপ্ত ব্যবসা.
186
00:16:00,167 --> 00:16:01,961
সে কোথায়? সে কোথায় গেল?
187
00:16:03,587 --> 00:16:06,340
আমরা কি সেই বৃদ্ধকে খুঁজতে আসিনি?
188
00:16:06,840 --> 00:16:08,592
আমরা কেন এই লোকটিকে তাড়া করছি?
189
00:16:09,093 --> 00:16:13,097
তুমি বোবা।
হঠাৎ করে কেন সে হাজির হলো?
190
00:16:14,306 --> 00:16:17,768
তুমি কি মনে করোনি সে কষ্ট পাবে
সে যদি প্রথমে বুড়োকে খুঁজে পায়?
191
00:16:19,937 --> 00:16:20,771
আরে।
192
00:16:23,273 --> 00:16:24,191
ধরে রাখুন।
193
00:16:32,866 --> 00:16:34,618
তোমাদের দুজনের সাথে কিছু হয়েছে?
194
00:16:35,494 --> 00:16:36,620
আপনি কি…
195
00:16:38,330 --> 00:16:42,167
তাহলে চোদন কেন
তোমাকে যেমন বলা হয়েছে তুমি কি করতে পারো না?
196
00:16:44,586 --> 00:16:46,422
কে তোমাকে আগে টেক্সট করেছিল?
197
00:16:47,798 --> 00:16:49,091
শুধু কিছু লোক আপনি জানেন?
198
00:16:49,174 --> 00:16:51,427
এমন কিছু লোক আছে যাকে আপনি জানেন না?
199
00:16:56,932 --> 00:16:58,559
কোথায় তোমার ভাই?
200
00:17:01,020 --> 00:17:02,479
খুঁজতে খুঁজতে সে এগিয়ে গেল।
201
00:17:05,065 --> 00:17:07,776
তুমি জারজ.
তাহলে আপনি কি করছেন? তার পিছু পিছু যাও।
202
00:17:08,944 --> 00:17:09,778
আমি করব।
203
00:17:12,114 --> 00:17:13,115
ফাক।
204
00:17:15,284 --> 00:17:16,827
ফাক এর জন্য. অভিশাপ.
205
00:17:17,327 --> 00:17:18,412
এই চোদো.
206
00:17:39,558 --> 00:17:40,851
তুমি ফাকিং জারজ!
207
00:17:54,364 --> 00:17:55,741
ফাক!
208
00:18:05,042 --> 00:18:05,959
আরে।
209
00:18:07,252 --> 00:18:08,378
আপনি কি প্রমাণ করেছেন
210
00:18:09,213 --> 00:18:10,339
তুমি কে?
211
00:18:28,565 --> 00:18:30,275
যখন আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে ছিলাম,
212
00:18:30,776 --> 00:18:32,778
সিও ইউ-মিন নামের এই লোকটি ছিল।
213
00:18:34,404 --> 00:18:36,240
আমি আগে কখনও এই নাম শুনিনি.
214
00:18:41,370 --> 00:18:42,955
এই লোক ছিল.
215
00:18:44,373 --> 00:18:46,708
তার সবই ছিল যা আমার নেই।
216
00:18:48,001 --> 00:18:49,920
যতবার তাকে দেখতাম, ভাবতাম,
217
00:18:51,630 --> 00:18:53,632
"আমি যদি সে হতাম।"
218
00:19:05,853 --> 00:19:07,437
আরে, তুমি কি এটা লিখেছ?
219
00:19:07,521 --> 00:19:10,482
হ্যাঁ। এটা কেমন? আপনি এটা ভাল মনে করেন?
220
00:19:11,608 --> 00:19:12,651
এটা পাগল.
221
00:19:13,152 --> 00:19:15,320
আপনি এটিকে পচানোর জন্য এখানে রেখে যেতে পারবেন না।
222
00:19:16,113 --> 00:19:18,198
কিন্তু আমি খুব অলস।
223
00:19:18,282 --> 00:19:20,450
আমার এখনো অনেক কিছু লেখার আছে,
কিন্তু আমি আটকে গেছি।
224
00:19:45,184 --> 00:19:47,394
এটি সত্যিই একটি আশ্চর্যজনক গল্প ছিল।
225
00:19:48,228 --> 00:19:51,106
এটা এত আশ্চর্যজনক ছিল,
কয়েকদিন ধরে মাথা থেকে বের করতে পারিনি।
226
00:19:52,774 --> 00:19:55,402
কিন্তু ইউ-মিন খুব অলস ছিল,
তিনি এটি লিখতে বিরক্ত করেননি।
227
00:19:56,528 --> 00:19:57,571
কয়েক দিন পরে,
228
00:19:57,654 --> 00:19:59,823
ক্লাব জমা দিয়েছে
এর সংকলনের জন্য।
229
00:20:01,950 --> 00:20:04,578
মনে হয় পাগলের মত লিখতে শুরু করলাম
সেই রাতে
230
00:20:04,661 --> 00:20:06,997
মনে রাখার চেষ্টা করছি
যতটা আমি পারতাম।
231
00:20:42,908 --> 00:20:44,284
আমি চুরি করলেও,
232
00:20:44,868 --> 00:20:46,536
কেউ খুঁজে না পেলে ভালো হবে।
233
00:20:52,751 --> 00:20:54,086
শুধু এই পড়া. আপনি দেখতে পাবেন.
234
00:20:55,796 --> 00:20:57,881
এখন পর্যন্ত আমার লেখা প্রতিটি উপন্যাস,
235
00:20:58,465 --> 00:20:59,591
আমি সেখান থেকে চুরি করেছি।
236
00:21:08,976 --> 00:21:11,687
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
237
00:21:12,896 --> 00:21:13,772
হুহ?
238
00:21:17,359 --> 00:21:19,319
আপনি ইতিমধ্যে জানেন আমি জে মুন-জায়ে নই।
239
00:21:23,490 --> 00:21:24,825
আপনি কি মনে করেন আমি কে?
240
00:21:37,212 --> 00:21:38,046
এই ব্যক্তি.
241
00:21:38,130 --> 00:21:40,674
প্রতিটি উপন্যাস জে মুন-জায়ে লিখেছেন
242
00:21:40,757 --> 00:21:41,758
আমার
243
00:21:43,218 --> 00:21:44,886
তিনি প্রথম থেকেই ভুয়া ছিলেন।
244
00:21:56,815 --> 00:21:58,859
পরিকল্পনা অনুযায়ী এটি প্রকাশ করুন।
245
00:21:59,359 --> 00:22:00,902
এটা একটা বড় হিট হবে.
246
00:22:00,986 --> 00:22:01,820
ইঁদুর
247
00:22:01,903 --> 00:22:03,113
এটা সম্পাদনা করা হয় নি.
248
00:22:03,196 --> 00:22:04,740
আমার সময় ছিল না।
249
00:22:06,742 --> 00:22:08,076
যাইহোক এটা একই হবে.
250
00:22:09,745 --> 00:22:10,746
শেষ, অন্তত.
251
00:22:32,684 --> 00:22:33,727
অভিশাপ.
252
00:22:38,482 --> 00:22:39,316
অভিশাপ.
253
00:22:53,622 --> 00:22:54,748
অভিশাপ.
254
00:23:12,974 --> 00:23:13,809
কি…
255
00:23:23,276 --> 00:23:24,528
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
256
00:23:24,611 --> 00:23:25,570
- আরে, সান-ইয়ং!
- স্যার!
257
00:23:25,654 --> 00:23:26,863
ওহ মানুষ।
258
00:23:26,947 --> 00:23:30,075
আরে বৃষ্টি হচ্ছে কেন
এত পরিষ্কার, চাঁদনী রাতে?
259
00:23:30,158 --> 00:23:32,327
- এখানে আপনার পথে অন্য কাউকে দেখতে পাচ্ছেন?
- শুধু একটি গর্ত.
260
00:23:32,411 --> 00:23:33,870
আমিও গর্ত দেখেছি।
261
00:23:33,954 --> 00:23:35,789
আসুন বুড়োকে খুঁজে বের করি, আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব।
262
00:23:35,872 --> 00:23:37,457
এই পথে একটি লেজ আছে.
263
00:23:37,541 --> 00:23:39,209
- কিন্তু এখানে কেউ নেই।
- তাই…
264
00:23:39,292 --> 00:23:41,878
তুমি বলেছিলে লোকটা ভুয়া।
এটা কি ছিল?
265
00:23:41,962 --> 00:23:44,673
আরে, সে যদি নকল হয়,
আমাদের সব মাথা রোল হবে.
266
00:23:44,756 --> 00:23:46,675
আমাদের মাথা না. আমরা কারাগারের আড়ালে থাকব!
267
00:23:46,758 --> 00:23:47,968
- যথেষ্ট।
- চল।
268
00:23:48,593 --> 00:23:50,178
এটা চোদো. আমি পতন নেব.
269
00:23:50,262 --> 00:23:51,805
আমি এখানে বস, আপনি পঙ্ক!
270
00:23:53,181 --> 00:23:55,058
মিন-হো সেখানে কি করছে?
271
00:23:55,142 --> 00:23:55,976
কি?
272
00:23:58,562 --> 00:24:00,355
- আরে, মিন-হো!
- তুমি এখানে
273
00:24:00,439 --> 00:24:01,273
কিছু?
274
00:24:01,356 --> 00:24:02,691
কিছুই নেই।
275
00:24:14,411 --> 00:24:16,997
নোজা, কি হয়েছে? আপনি বেঁচে আছেন?
276
00:24:18,832 --> 00:24:19,749
আপনি কি করছেন?
277
00:24:19,833 --> 00:24:21,668
তুমি কে, তুমি জারজ?
278
00:24:21,751 --> 00:24:22,586
অপেক্ষা করুন। কথা বলি।
279
00:24:27,174 --> 00:24:28,300
আপনি পাঁচ সেকেন্ড আছে.
280
00:24:35,640 --> 00:24:37,017
পাঁচ সেকেন্ড বাকি।
281
00:24:37,517 --> 00:24:38,393
যাও।
282
00:24:39,686 --> 00:24:40,604
আমাকে মেরে ফেলো।
283
00:24:47,861 --> 00:24:49,404
ইঁদুর এটা পাঠিয়েছে।
284
00:24:49,905 --> 00:24:52,282
আপনি বলেছিলেন যে এটি প্রমাণ করার জন্য অন্য কাউকে প্রয়োজন।
285
00:25:04,252 --> 00:25:07,005
আপনি আপনার চাচা খুঁজে পাবেন না
এটাই আপনার শেষ সুযোগ
286
00:25:07,088 --> 00:25:08,131
মজার, তাই না?
287
00:25:08,632 --> 00:25:11,384
যে লোকটি আমাকে ছদ্মবেশ ধারণ করছে তা আমার প্রমাণ।
288
00:25:12,761 --> 00:25:13,595
আমি তার সাথে দেখা করব।
289
00:25:14,679 --> 00:25:16,139
এটা শেষ করার সময়.
290
00:25:20,143 --> 00:25:20,977
তাহলে চলুন।
291
00:25:22,270 --> 00:25:23,104
দেখা যাক
292
00:25:24,397 --> 00:25:26,191
যারা শেষ পর্যন্ত এভাবেই শেষ হয়।
293
00:25:28,360 --> 00:25:29,986
চলো চলো
294
00:25:51,591 --> 00:25:52,425
আরে!
295
00:25:55,512 --> 00:25:56,763
কোথায় যাচ্ছেন?
296
00:25:57,389 --> 00:25:58,223
দুঃখিত?
297
00:26:01,142 --> 00:26:03,019
কেন আমি এই অনুভূতি পেতে রাখা?
298
00:26:04,646 --> 00:26:06,398
যেন আমি আমার নিজের কবরের দিকে হাঁটছি।
299
00:26:07,691 --> 00:26:09,943
- তুমি কি করো...
- ফাকিং হেল
300
00:26:10,443 --> 00:26:12,654
আমি এখানে আশেপাশে কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।
301
00:26:12,737 --> 00:26:13,905
কোথায় যাচ্ছেন?
302
00:26:14,906 --> 00:26:16,324
আমি সেখানে একটি শব্দ শুনেছি, তাই ...
303
00:26:19,911 --> 00:26:21,746
সিরিয়াসলি, তোমার ভাই কোথায়?
304
00:26:21,830 --> 00:26:23,748
কোন ধারণা নেই। সে তার ফোন রিসিভ করছে না।
305
00:26:30,797 --> 00:26:32,215
ফাকিং হেল
306
00:26:40,181 --> 00:26:41,099
তোমার ফোনটা দাও।
307
00:26:41,182 --> 00:26:42,767
আপনার আমার ফোন কেন লাগবে?
308
00:26:42,851 --> 00:26:44,102
শুধু আমাকে এটা দাও.
309
00:26:44,185 --> 00:26:46,646
কিছু দিন আগের কথা
আমার মন ছেড়ে যাবে না।
310
00:26:48,315 --> 00:26:49,149
হুহ?
311
00:26:49,941 --> 00:26:50,775
এটা কি?
312
00:26:53,069 --> 00:26:55,530
আপনার একটি কারণ আছে বলে মনে হচ্ছে
আমাকে তোমার ফোন দেখাতে না।
313
00:26:56,448 --> 00:26:58,158
মনে হচ্ছে কিছু একটা আছে
314
00:26:58,783 --> 00:26:59,784
আমার উচিত নয়
315
00:27:00,493 --> 00:27:01,328
সম্পর্কে জানি
316
00:27:07,042 --> 00:27:08,543
ঐ ইঁদুর জারজ কি বলল?
317
00:27:11,755 --> 00:27:12,672
না করতে…
318
00:27:13,298 --> 00:27:15,508
লোকটিকে হত্যা করার জন্য নয়
যে সবসময় নোজার সাথে থাকে।
319
00:27:22,349 --> 00:27:25,477
কিন্তু কেন তিনি আপনাকে বলছি যে টেক্সট
আমার পরিবর্তে?
320
00:27:27,312 --> 00:27:28,980
সে বলল যেভাবেই হোক তাকে মেরে ফেলবে।
321
00:27:29,481 --> 00:27:31,816
যে সব শেষ হয়ে গেলে আমরা বেতন পাব না।
322
00:27:31,900 --> 00:27:34,444
তাই তিনি পরামর্শ দিলেন আমরা আমাদের নিজস্ব পথে যাই।
323
00:27:36,279 --> 00:27:38,406
তুমি জারজ.
324
00:27:39,407 --> 00:27:42,661
মিয়ং-সুর কী হয়েছে তা দেখার পর,
তুমি বোকা বোকা...
325
00:27:45,413 --> 00:27:46,289
আমি দুঃখিত
326
00:27:46,373 --> 00:27:47,749
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।
327
00:27:54,255 --> 00:27:56,007
তুমি নিজেই বেরিয়ে যাও, জারজ।
328
00:28:03,598 --> 00:28:06,351
এক চোদন ইঁদুর জারজের কারণে...
329
00:28:06,434 --> 00:28:07,644
সব কিছু নোংরা হয়ে গেছে।
330
00:28:13,191 --> 00:28:14,567
আরে, ভিতরে দেখুন।
331
00:28:17,153 --> 00:28:18,822
আপনি এখানে কি বলেন?
332
00:28:18,905 --> 00:28:20,198
কিছু নেই?
333
00:28:21,032 --> 00:28:22,242
কিছুই না, তুমি জঘন্য জারজ.
334
00:28:22,325 --> 00:28:25,203
আমি তোমাকে বলেছি।
আমরা ইতিমধ্যে এখানে আগে অনুসন্ধান!
335
00:28:25,286 --> 00:28:27,497
ঠিক কোথায় ছায়া দেখেছেন?
336
00:28:28,081 --> 00:28:28,998
এখানে প্রায়.
337
00:28:29,082 --> 00:28:30,291
সিরিয়াসলি ! খোদা!
338
00:28:30,375 --> 00:28:32,043
- চ্যাং-উ, এখানে।
- হ্যাঁ, স্যার।
339
00:28:32,127 --> 00:28:33,336
অভিশাপ.
340
00:28:35,171 --> 00:28:37,465
ঈশ্বর, এটা কি কোন ধরনের হরর শো?
341
00:28:39,342 --> 00:28:41,010
বাইরে থেকে দেখেছি। ফাক।
342
00:28:41,094 --> 00:28:42,679
আমি কয়েকবার এই রুম চেক করেছি.
343
00:28:58,278 --> 00:28:59,279
এতদিন হয়নি।
344
00:28:59,362 --> 00:29:01,823
আমি অনুমান তাদের একটি গর্ত খনন করা প্রয়োজন.
345
00:29:07,620 --> 00:29:10,081
আরে, এটা যে ভাবে. চলুন।
346
00:29:10,165 --> 00:29:11,040
চলুন।
347
00:29:12,125 --> 00:29:14,294
আরে, তুমি এইভাবে তাকাও।
348
00:29:14,377 --> 00:29:16,337
তুমি সেভাবে তাকাও। ঠিক আছে?
349
00:29:28,099 --> 00:29:28,933
তুমি জারজ!
350
00:29:29,017 --> 00:29:30,185
- তাকে ধর!
- আরে!
351
00:29:30,268 --> 00:29:32,395
আরে, দৌড়াও!
352
00:29:32,479 --> 00:29:33,813
- তুমি জারজ! থামো!
- থামো!
353
00:29:33,897 --> 00:29:35,732
- আরে!
- তুমি জারজ.
354
00:29:36,524 --> 00:29:37,525
ওখানেই থামো!
355
00:30:14,354 --> 00:30:15,688
প্রথম তলা !
356
00:30:15,772 --> 00:30:16,731
প্রথম তলায় !
357
00:30:17,232 --> 00:30:18,066
প্রথম তলায় !
358
00:30:18,149 --> 00:30:18,983
প্রথম তলা?
359
00:30:19,067 --> 00:30:20,193
- হুহ?
-প্রথম তলায় !
360
00:30:20,276 --> 00:30:22,320
প্রথম তলা? প্রথম তলায় কোথায়?
361
00:30:30,787 --> 00:30:32,330
তাড়াতাড়ি! সেখানে নামুন!
362
00:30:33,122 --> 00:30:34,082
আমি এই পথে যাব!
363
00:30:34,165 --> 00:30:35,625
- কোথায়?
-প্রথম তলায় !
364
00:30:45,885 --> 00:30:48,096
আরে! সেখানে তিনি! যাও!
365
00:30:48,179 --> 00:30:49,889
তুমি জারজ! ওখানেই থামো!
366
00:30:49,973 --> 00:30:51,349
হুহ?
367
00:30:51,432 --> 00:30:53,184
কি? স্যার! কি রে?
368
00:30:53,268 --> 00:30:54,227
- সামনে!
- তাকে ধর!
369
00:30:54,310 --> 00:30:55,311
আরে! সেখানে!
370
00:30:59,858 --> 00:31:01,943
- কি আছে?
- তাড়াতাড়ি কর এবং যাও!
371
00:31:02,026 --> 00:31:03,903
- সে নেমে গেল!
- এটা কি?
372
00:31:17,375 --> 00:31:18,710
- ফাক।
- মিন-হো, চ্যাং-উ।
373
00:31:18,793 --> 00:31:20,503
যে লোকটি পালিয়েছিল তাকে ধর।
374
00:31:21,671 --> 00:31:23,047
যাও। এখন।
375
00:31:31,639 --> 00:31:32,473
পরবর্তী হল
376
00:31:33,099 --> 00:31:34,642
যে জারজ আপনি সবসময় সঙ্গে ছিল.
377
00:31:35,226 --> 00:31:36,185
আপনি এটা পেতে না?
378
00:31:36,686 --> 00:31:38,813
সেই জারজ তোমার সাথে কাজ করছে না!
379
00:31:38,897 --> 00:31:40,815
সে আপনাকে ব্যবহার করছে!
380
00:31:41,316 --> 00:31:43,568
আপনি আমার মত শেষ হবে!
381
00:31:52,493 --> 00:31:55,163
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন? তুমি মৃত।
382
00:32:18,853 --> 00:32:19,979
কি রে?
383
00:32:24,734 --> 00:32:27,153
আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দেব।
তুমি ফাকিং জারজ!
384
00:32:28,696 --> 00:32:30,615
কুত্তার ছেলেরা!
385
00:32:31,115 --> 00:32:34,077
জারজদের সাথে দৌড়াচ্ছ কেন?
পুলিশ কে মেরেছে? হুহ?
386
00:32:34,953 --> 00:32:36,663
আরে! এই জারজদের কাফ!
387
00:32:38,957 --> 00:32:39,999
নিজেই ভেঙ্গে গেল!
388
00:32:40,083 --> 00:32:40,917
না!
389
00:32:42,251 --> 00:32:43,503
এটা শুধু snapped.
390
00:32:44,087 --> 00:32:45,338
আসুন, এই…
391
00:32:45,421 --> 00:32:46,422
আরে, না!
392
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
আরে!
393
00:32:55,056 --> 00:32:59,602
একজন সন্দেহভাজন চোরাচালান করে তার সাথে কাজ করছেন?
তুমি কি নিজেকে পুলিশ বলে?
394
00:32:59,686 --> 00:33:01,354
এসো, বন্দুকটা সরিয়ে দাও।
395
00:33:01,437 --> 00:33:04,107
একটা ভুল বোঝাবুঝি নিশ্চয়ই আছে।
সে আমাদেরও বোকা বানিয়েছে।
396
00:33:04,190 --> 00:33:05,483
আপনার হাত বন্ধ করুন.
397
00:33:05,566 --> 00:33:06,734
তুমি ফাকিং জারজ!
398
00:33:06,818 --> 00:33:09,237
সান-ইয়ং, থামো! না!
399
00:33:09,320 --> 00:33:10,238
ফাক!
400
00:33:12,073 --> 00:33:13,241
আরে, থামো!
401
00:33:16,869 --> 00:33:19,706
তুমি কি আমার কথা শুনেছ? আমি বললাম থামো!
402
00:33:43,771 --> 00:33:45,565
আরে, তুমি জারজ!
403
00:33:45,648 --> 00:33:47,650
থামো!
404
00:33:52,280 --> 00:33:53,531
কি চোদন?
405
00:33:57,076 --> 00:33:58,953
ডং-চিওল, চ্যাং-উ, মিন-হো!
406
00:33:59,037 --> 00:34:00,747
ওরা কারা?
407
00:34:01,330 --> 00:34:03,708
তুমি বদমাশ কে?
408
00:34:04,667 --> 00:34:05,626
পিছিয়ে যাও।
409
00:34:05,710 --> 00:34:06,753
আরে! তাদের থামান!
410
00:34:07,253 --> 00:34:09,255
নড়াচড়া করবেন না! জারজরা! অভিশাপ.
411
00:34:09,338 --> 00:34:10,465
তাদের থামান!
412
00:34:51,214 --> 00:34:52,840
তুমি কি ঘুমাচ্ছ, জারজ?
413
00:34:52,924 --> 00:34:54,092
তাড়াতাড়ি উঠো!
414
00:35:06,729 --> 00:35:08,147
তুমি ফাকিং জারজ!
415
00:35:08,648 --> 00:35:09,524
মিন-হো!
416
00:35:16,614 --> 00:35:17,490
চ্যাং-উ, তাকে ধর!
417
00:35:17,990 --> 00:35:19,867
তুমি জারজ. সরান!
418
00:35:19,951 --> 00:35:21,994
আমরা কোরিয়ান পুলিশ! তুমি জারজ!
419
00:35:31,921 --> 00:35:33,172
- কি?
- ফাক।
420
00:35:38,386 --> 00:35:39,762
প্রতি ইঞ্চিতে অনুসন্ধান করুন!
421
00:35:39,846 --> 00:35:41,389
- বুঝেছি!
- হ্যাঁ, বুঝেছি!
422
00:35:41,472 --> 00:35:42,640
তুমি কি কিছু দেখছ?
423
00:35:44,433 --> 00:35:45,601
আমরা চোদা করছি.
424
00:35:46,310 --> 00:35:47,562
সম্পূর্ণ চোদা.
425
00:35:50,189 --> 00:35:51,482
এইভাবে একটু বেশি!
426
00:35:53,067 --> 00:35:56,696
নোজা, আমি সেভাবে আঁকব।
তুমি অন্য পথে যাও।
427
00:35:59,073 --> 00:36:00,116
'কারণ আমি দ্রুত।
428
00:36:01,742 --> 00:36:03,411
এই যাইহোক আমার সমস্যা.
429
00:36:04,412 --> 00:36:07,498
আসুন এখানে উপায় অংশ.
আমার জন্য কষ্ট পেতে হবে না।
430
00:36:09,083 --> 00:36:10,543
এই সময়, আমি আপনাকে সাহায্য করব.
431
00:36:14,755 --> 00:36:16,257
আরে, আঘাত করবেন না!
432
00:36:16,340 --> 00:36:17,675
নিচে যাওয়ার সময় সাবধান!
433
00:36:18,259 --> 00:36:19,093
এখানে।
434
00:36:22,555 --> 00:36:23,848
রাস্তার জন্য কিছু।
435
00:36:25,641 --> 00:36:27,143
এই সব আমার আছে.
436
00:36:30,313 --> 00:36:32,899
আমি বললাম ফাঁক বন্ধ করতে!
437
00:36:33,566 --> 00:36:34,400
হ্যাঁ, বুঝেছি!
438
00:36:34,901 --> 00:36:35,818
মুন-জাই।
439
00:36:36,319 --> 00:36:37,653
জাল হয়ে উঠবেন না।
440
00:36:38,154 --> 00:36:39,780
আপনার জীবন যতই নোংরা হোক না কেন,
441
00:36:40,281 --> 00:36:41,866
আপনাকে আসল হতে হবে।
442
00:36:43,409 --> 00:36:45,203
মনে রেখো, জারজ!
443
00:36:52,418 --> 00:36:53,419
নোজা।
444
00:36:54,128 --> 00:36:54,962
নোজা !
445
00:36:55,046 --> 00:36:57,131
আরে, জারজ!
446
00:36:57,632 --> 00:36:58,758
এখানে, আপনি জারজ!
447
00:36:59,675 --> 00:37:00,635
- আরে!
- সে আছে!
448
00:37:00,718 --> 00:37:02,261
- আরে! তাকে পান!
- সে আছে!
449
00:37:02,345 --> 00:37:03,262
সেখানে!
450
00:37:03,346 --> 00:37:05,389
- তাকে ধর!
- ওদিকে!
451
00:37:10,603 --> 00:37:12,438
- তাকে হারাবেন না!
- তাকে ধর!
452
00:37:12,521 --> 00:37:14,523
- আমি বলেছিলাম তাকে হারাবেন না!
- তাকে ধর!
453
00:37:18,861 --> 00:37:20,279
তাকে পান! যাই হোক না কেন!
454
00:37:42,760 --> 00:37:44,136
ফাক!
455
00:37:44,220 --> 00:37:45,388
আমি বললাম থামো!
456
00:37:55,773 --> 00:37:56,816
মিন-হো!
457
00:37:56,899 --> 00:37:58,484
ওই বুড়োকে ধরো!
458
00:38:08,286 --> 00:38:09,120
সেই জারজ।
459
00:38:09,203 --> 00:38:11,247
এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করার পর সে কোথায় যাচ্ছে?
460
00:38:12,206 --> 00:38:13,416
স্যার!
461
00:38:16,335 --> 00:38:17,461
স্যার!
462
00:38:18,296 --> 00:38:19,380
অভিশাপ.
463
00:38:19,922 --> 00:38:21,132
স্যার!
464
00:38:21,882 --> 00:38:22,717
কোথায় তুমি?
465
00:38:27,471 --> 00:38:28,723
স্যার!
466
00:38:30,725 --> 00:38:32,310
স্যার!
467
00:38:34,937 --> 00:38:35,938
চাঁদ-জায়ে!
468
00:38:39,108 --> 00:38:40,609
চাঁদ-জায়ে!
469
00:38:43,529 --> 00:38:45,489
মুন-জাই, তুমি কোথায়?
470
00:38:46,866 --> 00:38:48,492
চাঁদ-জায়ে!
471
00:38:49,618 --> 00:38:50,870
চাচা!
472
00:38:50,953 --> 00:38:52,705
কোথায় আঙ্কেল?
473
00:38:57,752 --> 00:38:58,586
চাচা!
474
00:38:59,670 --> 00:39:01,047
চাচা!
475
00:39:17,855 --> 00:39:19,231
সেই চোদন…
476
00:39:19,732 --> 00:39:21,150
আরে, জারজ!
477
00:39:56,185 --> 00:39:57,812
তুমি কুত্তার ছেলে।
478
00:40:08,781 --> 00:40:09,782
সান-ইয়ং !
479
00:40:11,075 --> 00:40:12,368
সান-ইয়ং !
480
00:40:13,119 --> 00:40:14,495
সান-ইয়ং, তুমি ঠিক আছো?
481
00:40:14,578 --> 00:40:16,038
হুহ? তুমি ঠিক আছো?
482
00:40:16,122 --> 00:40:17,331
কি?
483
00:40:19,917 --> 00:40:21,210
এতদূর গেলেন কেন?
484
00:40:23,254 --> 00:40:24,964
তুমি জারজ! ওঠ, পঙ্ক!
485
00:40:25,923 --> 00:40:28,467
সান-ইয়ং !
486
00:40:30,094 --> 00:40:32,763
এই মুখের সাথে বেঁচে থাকা ভয়ঙ্কর ছিল।
487
00:40:33,973 --> 00:40:36,600
কিন্তু এখন শেষ, জে মুন-জায়ে।
488
00:41:15,848 --> 00:41:18,684
ইন্টারমেন্টের তারিখ: 5 ডিসেম্বর, 2022
নাম: অজানা
489
00:41:28,027 --> 00:41:30,446
আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে নাম ছাড়াই বিদায় করেছি।
490
00:41:31,864 --> 00:41:36,035
আমি চেয়েছিলাম বিশ্ব জানুক কে তোমাকে মেরেছে।
491
00:41:37,411 --> 00:41:39,413
এটা ছিল এই মুখ।
492
00:41:40,706 --> 00:41:42,541
বিকাল ৪:৪০ মিনিটে আজ,
493
00:41:42,625 --> 00:41:45,920
একজন পথচারী একটি সন্দেহজনক বস্তু খুঁজে পেয়েছেন৷
জলের মধ্যে
494
00:41:46,003 --> 00:41:47,505
এবং কর্তৃপক্ষকে সতর্ক করেছে।
495
00:41:47,588 --> 00:41:51,467
দেহটি পানিতে ভাসমান অবস্থায় পাওয়া গেছে
এবং উদ্ধারকারী দলগুলি উদ্ধার করেছে৷৷
496
00:41:51,550 --> 00:41:54,428
মৃত ব্যক্তি একজন মহিলা বলে ধারণা করা হচ্ছে
তার দশকের প্রথম দিকে,
497
00:41:54,512 --> 00:41:57,014
কিন্তু তার পরিচয় অজানা রয়ে গেছে।
498
00:41:57,097 --> 00:41:58,557
শরীরটি অবিলম্বে…
499
00:42:03,687 --> 00:42:05,606
এটি একটি দীর্ঘ এবং বেদনাদায়ক সময় হয়েছে।
500
00:42:07,608 --> 00:42:09,777
আপনিও নিশ্চয়ই অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছেন।
501
00:42:12,905 --> 00:42:16,909
ইন্টারমেন্টের তারিখ: 5 ডিসেম্বর, 2022
502
00:42:16,992 --> 00:42:18,827
নাম: অজানা
503
00:42:19,453 --> 00:42:20,704
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
504
00:42:21,705 --> 00:42:22,998
শেষ কাছাকাছি।
505
00:42:25,000 --> 00:42:26,126
জে মুন-জায়ে।
506
00:42:26,835 --> 00:42:29,088
আপনি জানেন আমি কোথায় যাচ্ছি।
507
00:42:29,171 --> 00:42:31,507
এখানেই এই সব শুরু হয়েছিল।
508
00:42:31,590 --> 00:42:32,716
সেই সৈকত।
509
00:42:33,217 --> 00:42:35,261
ই-টিকিট
প্রস্থান: সিউল-আগমন: জেজু
510
00:42:35,344 --> 00:42:36,762
এটা শেষ করা যাক
511
00:42:37,805 --> 00:42:38,889
যেখান থেকে শুরু হয়েছে।
512
00:47:19,461 --> 00:47:22,381
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: সুং ইন জাং